Tá aí uma obra que demorei para trazer ao Pipoca Musical por conta do seu teor. Quem gosta de quadrinhos e histórias de guerras vai curtir, mas é preciso ter sangue frio. A WMF Martins Fontes lançou recentemente Kaputt (adicione ao Skoob), uma graphic novel ilustrada por Eloar Guazzelli, com base no livro de 1944 de Curzio Malaparte, sobre os horrores da Segunda Guerra Mundial.
O quadrinho é dividido em seis contos que acompanham o início, o ápice e o fim do nazismo, e se complementam de forma a juntar as peças do quebra cabeça cruel da guerra.
Kaputt, que em alemão significa “quebrado, destroçado, acabado, deteriorado”, traz diálogos e personagens detestáveis, para falar sobre o fanatismo ideológico, o racismo e os valores distorcidos, que ocasionaram tanta dor durante a guerra. O livro em si foi escrito secretamente quando Malaparte cobria a Segunda Guerra Mundial como enviado do jornal Corriere della Sera.
[Leia a entrevista de Guazelli para a WMF Martins Fontes]
Malaparte esteve nas ruas, presenciando combates, mas também esteve em jantares com generais de alta patente. Viu soldados fuzilando pessoas e governantes falando de civilizações perfeitas. O autor da obra coloca os alemães como seres amedrontados: de tudo, dos velhos, das crianças, das mulheres, do sofrimento. Quem era diferente era assustador. E a dor de ler sobre fuzilamentos gratuitos, ainda que sejam tão belamente desenhados aqui, é algo que devasta a gente.
Todo esse horror inspirou Eloar Guazzelli, quadrinista responsável pela adaptação da obra, a transportar a dor e o sofrimento em contrastes de cores e sombras, e brincar com a expressão dos personagens, que se perderam em um regime sangrento.
O livro apresenta uma estrutura pensada com seus contos que são divididos com animais: os cavalos, os ratos, as renas, os cães, os pássaros e as moscas, como forma de relacionar a situação com a crueldade humana e suas consequências. Se você já leu Maus, vai lembrar de algo parecido no quadrinho de Spiegelman.
Algumas cenas são realmente marcantes, como a dos cavalos que morreram congelados fugindo do fogo, e os trens carregados de corpos de judeus mortos, saindo pelas janelas.
A Segunda Guerra é uma ferida aberta, repleta de histórias hediondas que algumas obras eternizam. O ser humano é capaz de atos de bondade maravilhosos, mas também de atrocidades que nunca serão esquecidas ou perdoadas. Essa é uma delas. :/
A obra original de Malaparte já teve algumas edições traduzidas para o português, mas atualmente se encontra esgotada. Talvez você encontre o livro em sebos virtuais ou físicos, mas é preciso garimpar. Uma boa substituta, com certeza, é essa graphic novel de 184 páginas, com capa preta emborrachada. Vale a leitura e vale a edição.
Esse livro foi cedido pela Editora WMF Martins Fontes pela parceria com o Pipoca Musical. Acompanhe as novidades da Editora nos canais:
Site | Facebook | Twitter
Ficha Técnica
Título: Kaputt
Autor: Curzio Malaparte
Arte: Eloar Guazzeli
Ano: 2014 (original: 1944)
Editora: WMF Martins Fontes
Gênero: Quadrinhos, Guerra
Páginas: 184
Skoob: adicione à estante
Compre: Submarino | Americanas
