Os gêmeos eram dois opostos, habitando o mesmo corpo e dormindo sob o mesmo teto.
Hoje é dia de falar da maravilhosa graphic novel Dois Irmãos (adicione ao Skoob), a adaptação gráfica dos gêmeos Fábio Moon e Gabriel Bá para o livro de Milton Hatoum.
Dois Irmãos é a história de uma família estremecida pelos conflitos de relacionamentos entre os filhos do casal Halim e Zana. A paixão avassaladora dos dois é retratada ao longo da história e, aos poucos, percebemos que esse amor foi morrendo após o nascimento dos gêmeos (um evento que não era planejado por Halim, mas intensamente desejado por Zana).
Só o tempo transforma nossos sentimentos em palavras mais verdadeiras, disse Halim durante uma conversa, quando usou muito o lenço para enxugar o suor do calor e da raiva ao ver a esposa enredada ao filho caçula.
Como principal linha narrativa, temos a (in)tensa relação entre os gêmeos Omar e Yaqub que desfrutam de personalidades completamente opostas – ocasionado, entre tantos motivos, por uma superproteção da mãe com o caçula.
O primogênito Yaqub é quieto, introvertido e extremamente inteligente. Partiu, ainda jovem, para a terra de origem de seus pais, o Líbano, depois de um atrito agressivo com seu irmão – o que lhe rendeu uma cicatriz. Omar, nascido poucos segundos depois, é mulherengo, boêmio e não se apega às regras. Sua personalidade foi muito moldada pela mãe, que nutre um amor intenso e até mesmo possessivo pelo garoto, um dos vários erros que ela cometeu com os filhos ao longo da vida.
“O desafio para nós era conseguir transpor para os quadrinhos a história complexa e intensa do romance, que vai e volta no tempo muitas vezes de maneira não linear. Isso é um dos chames e qualidades do texto do Milton.” – Fábio Moon em entrevista
A história se passa na Amazônia, cenário preferido do autor manauense, Milton Hatoum, responsável pela obra original que inspirou Moon e Bá. Além de acompanhar a história da família de forma não linear e extremamente cativante, temos ainda um tesouro nessa trama: o drama do narrador, que tem sua identidade revelada lá pelas tentas no livro e que levanta muitas questões interessantes para o entendimento de Dois Irmãos.
Até mesmo um possível sentimento incestuoso entre alguns personagens é sugerido pelo narrador, que nos conta apenas o que viu e o que acha que sabe. Ele nos apresenta à família e suas tragédias até o momento presente, e depois seguimos com ele para descobrir o desfecho dessa geração.
Moon e Bá pontuaram os diálogos e os sentimentos da história com muita maestria. Alegria, paixão, isolamento e inveja são transpostos para o leitor com muita naturalidade. Os traços talentosos são preenchidos com as cores mais adequadas para uma história com personagens tão controversos: preto e branco, luz e sombra, bom e mau – ainda que estes dois últimos conceitos estejam misturados na natureza humana.
Uma obra incrível e super recomendada para quem aprecia dramas familiares, quadrinhos e, claro, o trabalho dos gêmeos. <3
Minissérie Dois Irmãos na Globo
No início do ano começaram a pipocar algumas notícias sobre a produção de uma minissérie da Globo que adapta Dois Irmãos. Luiz Fernando Carvalho, o nome por trás de Capitu e Hoje é Dia de Maria, é quem comanda o projeto na Rede Globo. O elenco conta com Gabriela Mustafá, Juliana Paes e Eliane Giardini nas três fases da vida de Zana, a poderosa matriarca; Bruno Anacleto, Antonio Calloni e Antonio Fagundes no papel de Halim, marido dela e pai da família; e os gêmeos protagonistas serão vividos por Mateus Abreu na infância e Cauã Reymond na vida adulta. Ah, e parece que tem uma participação especial do vocalista do Matanza também. A minissérie terá 10 capítulos, mas ainda não tem data de estreia marcada.
E aí, ficou curioso para conhecer melhor a história de Dois Irmãos? Quero muito conhecer o romance que originou a graphic novel. Pelo que li na resenha do blog Universo dos Leitores, ficou bastante fiel, e isso só valoriza ainda mais o trabalho de qualidade dos gêmeos.
Dois Irmãos foi cedido pela Companhia das Letras ao Pipoca Musical por conta da parceria. Acompanhe as novidades da editora nos canais: Site | Facebook | Twitter | Instagram
Ficha Técnica
Título: Dois Irmãos
Autor: Fábio Moon & Gabriel Bá
Ano: 2015
Gênero: Quadrinhos
Páginas: 232
Editora: Companhia das Letras
Compre: Amazon | Livro de Milton Hatoum
Skoob: adicione à estante
Oiii!
Que bom que curtiu! Sabia, sabia! Não tem como não amar… Emocionante e intensa!
Que lindo ver o Universo por aqui! Realmente a HQ foi beeeem fiel ao livro. Olha, você tem que ler o livro. O estilo narrativo do Hatoum é simplesmente invejável. Com certeza o livro estará no meu TOP 10 do ano. E é fininho. Li em uma tarde de sábado!
Bjs, Bjs, Isa ;)
Eu li esses dias aí, antes de dormir. Nunca me arrependo de ler as coisas que os gêmeos fazem, e a história é deliciosa. Fiquei surpresa de saber a respeito da minissérie, tomara que saia logo, né? Fiquei curiosa com a escolha do elenco e, principalmente, com o Carvalho encabeçando o projeto. Acho que vai dar boa. :)
Vou atrás do romance do Hatoum. A história é sensacional. Beeeeijos <3
Aeee Raquel falando de quadrinhos :)
Tenho que ler esse ainda, mas vindo do Bá e do Moon já é motivo suficiente pra ler.
Devo adquirir ainda esse ano, nos próximos eventos da vida rsrs
A GENTE TENTA NÉ, BRUNÃO, hauehauheahue <3 Eu não conhecia o livro do Hatoum mas, assim como você disse, "vindo do Bá e do Moon já é motivo suficiente para ler". Sou tiete mesmo, nem ligo. :P Deixa pra comprar em evento e aí já autografa com eles <33333333333 Beijão!
Poxa, que legal, Raquel! Também fiquei curiosa pela série de TV. Só li um livro do Hatoum ainda e gostei muito. Estou com outro na fila e mais esse quadrinho. Vou ver se leio logo. ahahha
O quadrinho é bem rapidinho de ler, mesmo que tenha umas 200 e poucas páginas. Mas como é uma história densa e não linear, toda a atenção e carinho durante a leitura é válida <3 :) Espero que vc goste! Quero saber da série logo, hahah.